See kristna on Wiktionary
{ "etymology_templates": [ { "args": { "1": "fo", "2": "non", "3": "kristna" }, "expansion": "Old Norse kristna", "name": "inh" }, { "args": { "1": "fo", "2": "ang", "3": "cristnian" }, "expansion": "Old English cristnian", "name": "der" } ], "etymology_text": "From Old Norse kristna, from Old English cristnian.", "forms": [ { "form": "kristnaði", "tags": [ "indicative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "kristnaðu", "tags": [ "indicative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "kristnað", "tags": [ "supine" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "fo-conj-30", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "kristna", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive" ] }, { "form": "kristnað", "source": "conjugation", "tags": [ "supine" ] }, { "form": "kristnandi", "source": "conjugation", "tags": [ "participle" ] }, { "form": "kristnaður", "source": "conjugation", "tags": [ "participle" ] }, { "form": "kristni", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "present", "singular" ] }, { "form": "kristnaði", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "past", "singular" ] }, { "form": "kristnar", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "kristnaði", "source": "conjugation", "tags": [ "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "kristnar", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "kristnaði", "source": "conjugation", "tags": [ "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "kristna", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present" ] }, { "form": "kristnaðu", "source": "conjugation", "tags": [ "past", "plural" ] }, { "form": "kristna!", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "present", "singular" ] }, { "form": "kristnið!", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural", "present" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "fo", "10": "kristnaðu", "11": "supine", "12": "kristnað", "2": "verb", "3": "", "4": "", "5": "", "6": "", "7": "third person singular past indicative", "8": "kristnaði", "9": "third person plural past indicative", "f3request": "1", "f4request": "1", "f5request": "1", "head": "" }, "expansion": "kristna (third person singular past indicative kristnaði, third person plural past indicative kristnaðu, supine kristnað)", "name": "head" }, { "args": { "1": "kristnaði", "2": "kristnaðu", "3": "kristnað" }, "expansion": "kristna (third person singular past indicative kristnaði, third person plural past indicative kristnaðu, supine kristnað)", "name": "fo-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "kristn" }, "name": "fo-conj-30" }, { "args": { "group": "-30", "imp.p": "kristnið", "imp.s": "kristna", "inf": "kristna", "p.1s": "kristni", "p.2s": "kristnar", "p.3s": "kristnar", "p.p": "kristna", "pp": "kristnaður", "pp.decl": "a6", "prp": "kristnandi", "ps.1s": "kristnaði", "ps.2s": "kristnaði", "ps.3s": "kristnaði", "ps.p": "kristnaðu", "sup": "kristnað" }, "name": "fo-conj" } ], "lang": "Faroese", "lang_code": "fo", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [ { "_dis": "53 47", "kind": "other", "name": "Faroese entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "68 32", "kind": "other", "name": "Faroese links with redundant wikilinks", "parents": [ "Links with redundant wikilinks", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "14 8 4 4 4 3 5 5 1 1 3 1 3 3 3 5 4 3 4 4 1 2 7 4", "kind": "other", "name": "Pages with 6 entries", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "14 8 4 4 4 3 5 5 2 2 3 2 3 3 3 5 4 3 4 4 1 2 7 4", "kind": "other", "name": "Pages with entries", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "to Christianize" ], "id": "en-kristna-fo-verb-tg~ZitIV", "links": [ [ "Christianize", "Christianize" ] ], "raw_glosses": [ "(transitive) to Christianize" ], "tags": [ "transitive" ] }, { "categories": [ { "_dis": "53 47", "kind": "other", "name": "Faroese entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "to christen, baptize" ], "id": "en-kristna-fo-verb-uhIbm5cN", "links": [ [ "christen", "christen" ], [ "baptize", "baptize" ] ], "raw_glosses": [ "(transitive) to christen, baptize" ], "tags": [ "transitive" ] } ], "word": "kristna" } { "head_templates": [ { "args": { "1": "nb", "2": "verb form" }, "expansion": "kristna", "name": "head" } ], "lang": "Norwegian Bokmål", "lang_code": "nb", "pos": "verb", "senses": [ { "form_of": [ { "word": "kristne" } ], "glosses": [ "inflection of kristne:", "simple past" ], "id": "en-kristna-nb-verb-0XL0D7-s", "links": [ [ "kristne", "kristne#Norwegian_Bokmål" ] ], "tags": [ "form-of", "past" ] }, { "form_of": [ { "word": "kristne" } ], "glosses": [ "inflection of kristne:", "past participle" ], "id": "en-kristna-nb-verb-yVmrAcml", "links": [ [ "kristne", "kristne#Norwegian_Bokmål" ] ], "tags": [ "form-of", "participle", "past" ] } ], "synonyms": [ { "_dis1": "0 0", "word": "kristnet" } ], "word": "kristna" } { "derived": [ { "_dis1": "0 0", "word": "avkristna" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "feminine" ], "word": "kristning" } ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "nn", "2": "non", "3": "kristna" }, "expansion": "Old Norse kristna", "name": "inh" }, { "args": { "1": "nn", "2": "ang", "3": "cristnian" }, "expansion": "Old English cristnian", "name": "der" }, { "args": { "1": "en", "2": "christen" }, "expansion": "English christen", "name": "cog" } ], "etymology_text": "From Old Norse kristna, from Old English cristnian. Akin to English christen.", "forms": [ { "form": "kristnar", "tags": [ "present" ] }, { "form": "kristna", "tags": [ "past" ] }, { "form": "kristna", "tags": [ "participle", "past" ] }, { "form": "kristnast", "tags": [ "infinitive", "passive" ] }, { "form": "kristnande", "tags": [ "participle", "present" ] }, { "form": "kristna", "tags": [ "imperative" ] }, { "form": "kristn", "tags": [ "imperative" ] } ], "lang": "Norwegian Nynorsk", "lang_code": "nn", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [], "glosses": [ "to Christianize" ], "id": "en-kristna-nn-verb-tg~ZitIV", "links": [ [ "Christianize", "Christianize" ] ], "raw_glosses": [ "(transitive) to Christianize" ], "tags": [ "transitive" ] }, { "categories": [], "glosses": [ "to christen" ], "id": "en-kristna-nn-verb-7kslfWc4", "links": [ [ "christen", "christen" ] ], "raw_glosses": [ "(transitive) to christen" ], "synonyms": [ { "word": "døype" } ], "tags": [ "transitive" ] } ], "synonyms": [ { "_dis1": "0 0", "english": "e- and split infinitives", "word": "kristne" } ], "word": "kristna" } { "descendants": [ { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "fo", "2": "kristna" }, "expansion": "Faroese: kristna", "name": "desc" } ], "text": "Faroese: kristna" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "nn", "2": "kristna", "alts": "1" }, "expansion": "Norwegian Nynorsk: kristna, kristne (e- and split infinitives)", "name": "desc" } ], "text": "Norwegian Nynorsk: kristna, kristne (e- and split infinitives)" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "nb", "2": "kristne" }, "expansion": "Norwegian Bokmål: kristne", "name": "desc" } ], "text": "Norwegian Bokmål: kristne" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "gmq-jmk", "2": "kirsne" }, "expansion": "Jamtish: kirsne", "name": "desc" } ], "text": "Jamtish: kirsne" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "gmq-osw", "2": "kristna" }, "expansion": "Old Swedish: kristna", "name": "desc" } ], "text": "Old Swedish: kristna" }, { "depth": 2, "templates": [ { "args": { "1": "sv", "2": "kristna" }, "expansion": "Swedish: kristna", "name": "desc" } ], "text": "Swedish: kristna" } ], "etymology_number": 1, "etymology_templates": [ { "args": { "1": "non", "2": "ang", "3": "cristnian" }, "expansion": "Old English cristnian", "name": "bor" } ], "etymology_text": "Borrowed or calqued from Old English cristnian.", "forms": [ { "form": "weak", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "non-conj-weak2", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "2", "source": "conjugation", "tags": [ "class" ] }, { "form": "kristna", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive" ] }, { "form": "kristnandi", "source": "conjugation", "tags": [ "participle", "present" ] }, { "form": "kristnaðr", "source": "conjugation", "tags": [ "participle", "past" ] }, { "form": "kristna", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "present", "singular" ] }, { "form": "kristnaða", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "past", "singular" ] }, { "form": "kristnar", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "kristnaðir", "source": "conjugation", "tags": [ "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "kristnar", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "kristnaði", "source": "conjugation", "tags": [ "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "kristnum", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "present" ] }, { "form": "kristnuðum", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "past", "plural" ] }, { "form": "kristnið", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "kristnuðuð", "source": "conjugation", "tags": [ "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "kristna", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "kristnuðu", "source": "conjugation", "tags": [ "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "kristnir", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "kristni", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "kristnim", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "present" ] }, { "form": "kristnaðim", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "past", "plural" ] }, { "form": "kristnaðið", "source": "conjugation", "tags": [ "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "kristni", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "kristnaði", "source": "conjugation", "tags": [ "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "kristna", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "weak", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "non-conj-weak2", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "2", "source": "conjugation", "tags": [ "class" ] }, { "form": "kristnask", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive" ] }, { "form": "kristnandisk", "source": "conjugation", "tags": [ "participle", "present" ] }, { "form": "kristnazk", "source": "conjugation", "tags": [ "participle", "past" ] }, { "form": "kristnumk", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "present", "singular" ] }, { "form": "kristnuðumk", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "past", "singular" ] }, { "form": "kristnask", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "kristnaðisk", "source": "conjugation", "tags": [ "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "kristnask", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "kristnaðisk", "source": "conjugation", "tags": [ "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "kristnumsk", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "present" ] }, { "form": "kristnuðumsk", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "past", "plural" ] }, { "form": "kristnizk", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "kristnuðuzk", "source": "conjugation", "tags": [ "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "kristnask", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "kristnuðusk", "source": "conjugation", "tags": [ "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "kristnisk", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "kristnisk", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "kristnimsk", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "present" ] }, { "form": "kristnaðimsk", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "past", "plural" ] }, { "form": "kristnaðizk", "source": "conjugation", "tags": [ "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "kristnisk", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "kristnaðisk", "source": "conjugation", "tags": [ "past", "plural", "third-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "non", "10": "{{{ppast2}}}", "11": "", "12": "{{{ppast3}}}", "13": "", "14": "{{{3}}}", "15": "", "16": "{{{pp2}}}", "2": "verb", "3": "", "4": "{{{1}}}", "5": "", "6": "{{{spast2}}}", "7": "", "8": "{{{2}}}", "9": "", "head": "", "tr": "" }, "expansion": "kristna", "name": "head" }, { "args": {}, "expansion": "kristna", "name": "non-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "kristn" }, "name": "non-conj-weak2" }, { "args": { "impr_1pl": "kristnum", "impr_2pl": "kristnið", "impr_2sg": "kristna", "infinitive": "kristna", "mp_impr_1pl": "kristnumsk", "mp_impr_2pl": "kristnizk", "mp_impr_2sg": "kristnask", "mp_infinitive": "kristnask", "mp_past_ind_1pl": "kristnuðumsk", "mp_past_ind_1sg": "kristnuðumk", "mp_past_ind_2pl": "kristnuðuzk", "mp_past_ind_2sg": "kristnaðisk", "mp_past_ind_3pl": "kristnuðusk", "mp_past_ind_3sg": "kristnaðisk", "mp_past_part": "kristnazk", "mp_past_sub_1pl": "kristnaðimsk", "mp_past_sub_1sg": "kristnuðumk", "mp_past_sub_2pl": "kristnaðizk", "mp_past_sub_2sg": "kristnaðisk", "mp_past_sub_3pl": "kristnaðisk", "mp_past_sub_3sg": "kristnaðisk", "mp_pres_ind_1pl": "kristnumsk", "mp_pres_ind_1sg": "kristnumk", "mp_pres_ind_2pl": "kristnizk", "mp_pres_ind_2sg": "kristnask", "mp_pres_ind_3pl": "kristnask", "mp_pres_ind_3sg": "kristnask", "mp_pres_part": "kristnandisk", "mp_pres_sub_1pl": "kristnimsk", "mp_pres_sub_1sg": "kristnumk", "mp_pres_sub_2pl": "kristnizk", "mp_pres_sub_2sg": "kristnisk", "mp_pres_sub_3pl": "kristnisk", "mp_pres_sub_3sg": "kristnisk", "past_ind_1pl": "kristnuðum", "past_ind_1sg": "kristnaða", "past_ind_2pl": "kristnuðuð", "past_ind_2sg": "kristnaðir", "past_ind_3pl": "kristnuðu", "past_ind_3sg": "kristnaði", "past_part": "kristnaðr", "past_sub_1pl": "kristnaðim", "past_sub_1sg": "kristnaða", "past_sub_2pl": "kristnaðið", "past_sub_2sg": "kristnaðir", "past_sub_3pl": "kristnaði", "past_sub_3sg": "kristnaði", "personal": "yes", "pres_ind_1pl": "kristnum", "pres_ind_1sg": "kristna", "pres_ind_2pl": "kristnið", "pres_ind_2sg": "kristnar", "pres_ind_3pl": "kristna", "pres_ind_3sg": "kristnar", "pres_part": "kristnandi", "pres_sub_1pl": "kristnim", "pres_sub_1sg": "kristna", "pres_sub_2pl": "kristnið", "pres_sub_2sg": "kristnir", "pres_sub_3pl": "kristni", "pres_sub_3sg": "kristni", "title1": "Conjugation of kristna — active (weak class 2)", "title2": "Conjugation of kristna — mediopassive (weak class 2)" }, "name": "non-conj-blank-full" }, { "args": { "impr_1pl": "kristnum", "impr_2pl": "kristnið", "impr_2sg": "kristna", "infinitive": "kristna", "mode": "act", "past_ind_1pl": "kristnuðum", "past_ind_1sg": "kristnaða", "past_ind_2pl": "kristnuðuð", "past_ind_2sg": "kristnaðir", "past_ind_3pl": "kristnuðu", "past_ind_3sg": "kristnaði", "past_part": "kristnaðr", "past_sub_1pl": "kristnaðim", "past_sub_1sg": "kristnaða", "past_sub_2pl": "kristnaðið", "past_sub_2sg": "kristnaðir", "past_sub_3pl": "kristnaði", "past_sub_3sg": "kristnaði", "pres_ind_1pl": "kristnum", "pres_ind_1sg": "kristna", "pres_ind_2pl": "kristnið", "pres_ind_2sg": "kristnar", "pres_ind_3pl": "kristna", "pres_ind_3sg": "kristnar", "pres_part": "kristnandi", "pres_sub_1pl": "kristnim", "pres_sub_1sg": "kristna", "pres_sub_2pl": "kristnið", "pres_sub_2sg": "kristnir", "pres_sub_3pl": "kristni", "pres_sub_3sg": "kristni", "title": "Conjugation of kristna — active (weak class 2)" }, "name": "non-conj-table" }, { "args": { "1": "kristna", "2": "infinitive", "3": "act" }, "name": "non-conj-cell" }, { "args": { "1": "kristnandi", "2": "pres_part", "3": "act" }, "name": "non-conj-cell" }, { "args": { "1": "kristnaðr", "2": "past_part", "3": "act" }, "name": "non-conj-cell" }, { "args": { "1": "kristna", "2": "pres_ind_1sg", "3": "act" }, "name": "non-conj-cell" }, { "args": { "1": "kristnaða", "2": "past_ind_1sg", "3": "act" }, "name": "non-conj-cell" }, { "args": { "1": "kristnar", "2": "pres_ind_2sg", "3": "act" }, "name": "non-conj-cell" }, { "args": { "1": "kristnaðir", "2": "past_ind_2sg", "3": "act" }, "name": "non-conj-cell" }, { "args": { "1": "kristnar", "2": "pres_ind_3sg", "3": "act" }, "name": "non-conj-cell" }, { "args": { "1": "kristnaði", "2": "past_ind_3sg", "3": "act" }, "name": "non-conj-cell" }, { "args": { "1": "kristnum", "2": "pres_ind_1pl", "3": "act" }, "name": "non-conj-cell" }, { "args": { "1": "kristnuðum", "2": "past_ind_1pl", "3": "act" }, "name": "non-conj-cell" }, { "args": { "1": "kristnið", "2": "pres_ind_2pl", "3": "act" }, "name": "non-conj-cell" }, { "args": { "1": "kristnuðuð", "2": "past_ind_2pl", "3": "act" }, "name": "non-conj-cell" }, { "args": { "1": "kristna", "2": "pres_ind_3pl", "3": "act" }, "name": "non-conj-cell" }, { "args": { "1": "kristnuðu", "2": "past_ind_3pl", "3": "act" }, "name": "non-conj-cell" }, { "args": { "1": "kristna", "2": "pres_sub_1sg", "3": "act" }, "name": "non-conj-cell" }, { "args": { "1": "kristnaða", "2": "past_sub_1sg", "3": "act" }, "name": "non-conj-cell" }, { "args": { "1": "kristnir", "2": "pres_sub_2sg", "3": "act" }, "name": "non-conj-cell" }, { "args": { "1": "kristnaðir", "2": "past_sub_2sg", "3": "act" }, "name": "non-conj-cell" }, { "args": { "1": "kristni", "2": "pres_sub_3sg", "3": "act" }, "name": "non-conj-cell" }, { "args": { "1": "kristnaði", "2": "past_sub_3sg", "3": "act" }, "name": "non-conj-cell" }, { "args": { "1": "kristnim", "2": "pres_sub_1pl", "3": "act" }, "name": "non-conj-cell" }, { "args": { "1": "kristnaðim", "2": "past_sub_1pl", "3": "act" }, "name": "non-conj-cell" }, { "args": { "1": "kristnið", "2": "pres_sub_2pl", "3": "act" }, "name": "non-conj-cell" }, { "args": { "1": "kristnaðið", "2": "past_sub_2pl", "3": "act" }, "name": "non-conj-cell" }, { "args": { "1": "kristni", "2": "pres_sub_3pl", "3": "act" }, "name": "non-conj-cell" }, { "args": { "1": "kristnaði", "2": "past_sub_3pl", "3": "act" }, "name": "non-conj-cell" }, { "args": { "1": "kristna", "2": "impr_2sg", "3": "act" }, "name": "non-conj-cell" }, { "args": { "1": "kristnum", "2": "impr_1pl", "3": "act" }, "name": "non-conj-cell" }, { "args": { "1": "kristnið", "2": "impr_2pl", "3": "act" }, "name": "non-conj-cell" }, { "args": { "impr_1pl": "kristnumsk", "impr_2pl": "kristnizk", "impr_2sg": "kristnask", "infinitive": "kristnask", "mode": "mpass", "past_ind_1pl": "kristnuðumsk", "past_ind_1sg": "kristnuðumk", "past_ind_2pl": "kristnuðuzk", "past_ind_2sg": "kristnaðisk", "past_ind_3pl": "kristnuðusk", "past_ind_3sg": "kristnaðisk", "past_part": "kristnazk", "past_sub_1pl": "kristnaðimsk", "past_sub_1sg": "kristnuðumk", "past_sub_2pl": "kristnaðizk", "past_sub_2sg": "kristnaðisk", "past_sub_3pl": "kristnaðisk", "past_sub_3sg": "kristnaðisk", "pres_ind_1pl": "kristnumsk", "pres_ind_1sg": "kristnumk", "pres_ind_2pl": "kristnizk", "pres_ind_2sg": "kristnask", "pres_ind_3pl": "kristnask", "pres_ind_3sg": "kristnask", "pres_part": "kristnandisk", "pres_sub_1pl": "kristnimsk", "pres_sub_1sg": "kristnumk", "pres_sub_2pl": "kristnizk", "pres_sub_2sg": "kristnisk", "pres_sub_3pl": "kristnisk", "pres_sub_3sg": "kristnisk", "title": "Conjugation of kristna — mediopassive (weak class 2)" }, "name": "non-conj-table" }, { "args": { "1": "kristnask", "2": "infinitive", "3": "mpass" }, "name": "non-conj-cell" }, { "args": { "1": "kristnandisk", "2": "pres_part", "3": "mpass" }, "name": "non-conj-cell" }, { "args": { "1": "kristnazk", "2": "past_part", "3": "mpass" }, "name": "non-conj-cell" }, { "args": { "1": "kristnumk", "2": "pres_ind_1sg", "3": "mpass" }, "name": "non-conj-cell" }, { "args": { "1": "kristnuðumk", "2": "past_ind_1sg", "3": "mpass" }, "name": "non-conj-cell" }, { "args": { "1": "kristnask", "2": "pres_ind_2sg", "3": "mpass" }, "name": "non-conj-cell" }, { "args": { "1": "kristnaðisk", "2": "past_ind_2sg", "3": "mpass" }, "name": "non-conj-cell" }, { "args": { "1": "kristnask", "2": "pres_ind_3sg", "3": "mpass" }, "name": "non-conj-cell" }, { "args": { "1": "kristnaðisk", "2": "past_ind_3sg", "3": "mpass" }, "name": "non-conj-cell" }, { "args": { "1": "kristnumsk", "2": "pres_ind_1pl", "3": "mpass" }, "name": "non-conj-cell" }, { "args": { "1": "kristnuðumsk", "2": "past_ind_1pl", "3": "mpass" }, "name": "non-conj-cell" }, { "args": { "1": "kristnizk", "2": "pres_ind_2pl", "3": "mpass" }, "name": "non-conj-cell" }, { "args": { "1": "kristnuðuzk", "2": "past_ind_2pl", "3": "mpass" }, "name": "non-conj-cell" }, { "args": { "1": "kristnask", "2": "pres_ind_3pl", "3": "mpass" }, "name": "non-conj-cell" }, { "args": { "1": "kristnuðusk", "2": "past_ind_3pl", "3": "mpass" }, "name": "non-conj-cell" }, { "args": { "1": "kristnumk", "2": "pres_sub_1sg", "3": "mpass" }, "name": "non-conj-cell" }, { "args": { "1": "kristnuðumk", "2": "past_sub_1sg", "3": "mpass" }, "name": "non-conj-cell" }, { "args": { "1": "kristnisk", "2": "pres_sub_2sg", "3": "mpass" }, "name": "non-conj-cell" }, { "args": { "1": "kristnaðisk", "2": "past_sub_2sg", "3": "mpass" }, "name": "non-conj-cell" }, { "args": { "1": "kristnisk", "2": "pres_sub_3sg", "3": "mpass" }, "name": "non-conj-cell" }, { "args": { "1": "kristnaðisk", "2": "past_sub_3sg", "3": "mpass" }, "name": "non-conj-cell" }, { "args": { "1": "kristnimsk", "2": "pres_sub_1pl", "3": "mpass" }, "name": "non-conj-cell" }, { "args": { "1": "kristnaðimsk", "2": "past_sub_1pl", "3": "mpass" }, "name": "non-conj-cell" }, { "args": { "1": "kristnizk", "2": "pres_sub_2pl", "3": "mpass" }, "name": "non-conj-cell" }, { "args": { "1": "kristnaðizk", "2": "past_sub_2pl", "3": "mpass" }, "name": "non-conj-cell" }, { "args": { "1": "kristnisk", "2": "pres_sub_3pl", "3": "mpass" }, "name": "non-conj-cell" }, { "args": { "1": "kristnaðisk", "2": "past_sub_3pl", "3": "mpass" }, "name": "non-conj-cell" }, { "args": { "1": "kristnask", "2": "impr_2sg", "3": "mpass" }, "name": "non-conj-cell" }, { "args": { "1": "kristnumsk", "2": "impr_1pl", "3": "mpass" }, "name": "non-conj-cell" }, { "args": { "1": "kristnizk", "2": "impr_2pl", "3": "mpass" }, "name": "non-conj-cell" } ], "lang": "Old Norse", "lang_code": "non", "pos": "verb", "related": [ { "_dis1": "0 0", "word": "kristinn" }, { "_dis1": "0 0", "word": "kristni" } ], "senses": [ { "categories": [ { "_dis": "3 3 3 3 6 3 3 3 3 6 63 4", "kind": "topical", "langcode": "non", "name": "Christianity", "orig": "non:Christianity", "parents": [ "Abrahamism", "Religion", "Culture", "Society", "All topics", "Fundamental" ], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "to Christianize" ], "id": "en-kristna-non-verb-tg~ZitIV", "links": [ [ "Christianize", "Christianize" ] ], "raw_glosses": [ "(transitive) to Christianize" ], "tags": [ "transitive" ] }, { "categories": [], "glosses": [ "to christen, baptize" ], "id": "en-kristna-non-verb-uhIbm5cN", "links": [ [ "christen", "christen" ], [ "baptize", "baptize" ] ], "raw_glosses": [ "(transitive) to christen, baptize" ], "tags": [ "transitive" ] } ], "word": "kristna" } { "etymology_number": 2, "etymology_templates": [ { "args": {}, "expansion": "See the etymology of the corresponding lemma form.", "name": "nonlemma" } ], "etymology_text": "See the etymology of the corresponding lemma form.", "head_templates": [ { "args": { "1": "non", "2": "adjective form" }, "expansion": "kristna", "name": "head" } ], "lang": "Old Norse", "lang_code": "non", "pos": "adj", "senses": [ { "form_of": [ { "word": "kristinn" } ], "glosses": [ "strong feminine accusative singular of kristinn" ], "id": "en-kristna-non-adj-1YoAija3", "links": [ [ "kristinn", "kristinn#Old_Norse" ] ], "tags": [ "accusative", "feminine", "form-of", "singular", "strong" ] }, { "form_of": [ { "word": "kristinn" } ], "glosses": [ "strong masculine accusative plural of kristinn" ], "id": "en-kristna-non-adj--KXtGigJ", "links": [ [ "kristinn", "kristinn#Old_Norse" ] ], "tags": [ "accusative", "form-of", "masculine", "plural", "strong" ] }, { "form_of": [ { "word": "kristinn" } ], "glosses": [ "weak masculine accusative singular of kristinn" ], "id": "en-kristna-non-adj--R9jwC2O", "links": [ [ "kristinn", "kristinn#Old_Norse" ] ], "tags": [ "accusative", "form-of", "masculine", "singular", "weak" ] }, { "form_of": [ { "word": "kristinn" } ], "glosses": [ "weak masculine dative singular of kristinn" ], "id": "en-kristna-non-adj-MeqWy~bi", "links": [ [ "kristinn", "kristinn#Old_Norse" ] ], "tags": [ "dative", "form-of", "masculine", "singular", "weak" ] }, { "categories": [ { "_dis": "8 9 7 7 12 7 9 9 9 14 4 3", "kind": "other", "name": "Old Norse entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" } ], "form_of": [ { "word": "kristinn" } ], "glosses": [ "weak masculine genitive singular of kristinn" ], "id": "en-kristna-non-adj-9GjjB-Um", "links": [ [ "kristinn", "kristinn#Old_Norse" ] ], "tags": [ "form-of", "genitive", "masculine", "singular", "weak" ] }, { "form_of": [ { "word": "kristinn" } ], "glosses": [ "weak feminine nominative singular of kristinn" ], "id": "en-kristna-non-adj-lOdQA9NE", "links": [ [ "kristinn", "kristinn#Old_Norse" ] ], "tags": [ "feminine", "form-of", "nominative", "singular", "weak" ] }, { "form_of": [ { "word": "kristinn" } ], "glosses": [ "weak neuter nominative singular of kristinn" ], "id": "en-kristna-non-adj-opsGuUO5", "links": [ [ "kristinn", "kristinn#Old_Norse" ] ], "tags": [ "form-of", "neuter", "nominative", "singular", "weak" ] }, { "form_of": [ { "word": "kristinn" } ], "glosses": [ "weak neuter accusative singular of kristinn" ], "id": "en-kristna-non-adj-E-tHKd6x", "links": [ [ "kristinn", "kristinn#Old_Norse" ] ], "tags": [ "accusative", "form-of", "neuter", "singular", "weak" ] }, { "form_of": [ { "word": "kristinn" } ], "glosses": [ "weak neuter dative singular of kristinn" ], "id": "en-kristna-non-adj-JcX6vjEH", "links": [ [ "kristinn", "kristinn#Old_Norse" ] ], "tags": [ "dative", "form-of", "neuter", "singular", "weak" ] }, { "categories": [ { "_dis": "8 9 7 7 12 7 9 9 9 14 4 3", "kind": "other", "name": "Old Norse entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" } ], "form_of": [ { "word": "kristinn" } ], "glosses": [ "weak neuter genitive singular of kristinn" ], "id": "en-kristna-non-adj-7-G9JdE4", "links": [ [ "kristinn", "kristinn#Old_Norse" ] ], "tags": [ "form-of", "genitive", "neuter", "singular", "weak" ] } ], "word": "kristna" } { "descendants": [ { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "sv", "2": "kristna" }, "expansion": "Swedish: kristna", "name": "desc" } ], "text": "Swedish: kristna" } ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "gmq-osw", "2": "non", "3": "kristna" }, "expansion": "Old Norse kristna", "name": "inh" }, { "args": { "1": "gmq-osw", "2": "ang", "3": "cristnian" }, "expansion": "Old English cristnian", "name": "der" } ], "etymology_text": "From Old Norse kristna, from Old English cristnian.", "forms": [ { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "gmq-osw-conj-wk2", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "kristna", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "present" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "past" ] }, { "form": "kristnandi", "source": "conjugation", "tags": [ "participle", "present" ] }, { "form": "-e", "source": "conjugation", "tags": [ "participle", "present" ] }, { "form": "kristnaþer", "source": "conjugation", "tags": [ "participle", "past" ] }, { "form": "kristnar", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "kristni", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "-e", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "present", "singular" ] }, { "form": "kristnaþi", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "past", "singular" ] }, { "form": "-e", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "past", "singular" ] }, { "form": "kristnaþi", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "past", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "-e", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "past", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "kristnar", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "kristni", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "-e", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "kristna", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "kristnaþi", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "-e", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "kristnaþi", "source": "conjugation", "tags": [ "past", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "-e", "source": "conjugation", "tags": [ "past", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "kristnar", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "kristni", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "-e", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "kristnaþi", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "-e", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "kristnaþi", "source": "conjugation", "tags": [ "past", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "-e", "source": "conjugation", "tags": [ "past", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "kristnum", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "plural", "present" ] }, { "form": "-om", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "plural", "present" ] }, { "form": "kristnum", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "subjunctive" ] }, { "form": "-om", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "subjunctive" ] }, { "form": "kristnum", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "plural", "present" ] }, { "form": "-om", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "plural", "present" ] }, { "form": "kristnaþum", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "past", "plural" ] }, { "form": "-om", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "past", "plural" ] }, { "form": "kristnaþum", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "past", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "-om", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "past", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "kristnin", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "kristnin", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "kristnin", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "kristnaþin", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "kristnaþin", "source": "conjugation", "tags": [ "past", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "kristna", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "kristnin", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "kristnaþu", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "-o", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "kristnaþin", "source": "conjugation", "tags": [ "past", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "kristnas", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "kristnis", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "-es", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "kristnaþis", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "past", "singular" ] }, { "form": "-es", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "past", "singular" ] }, { "form": "kristnaþis", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "past", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "-es", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "past", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "kristnas", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "kristnis", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "-es", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "kristnaþis", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "-es", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "kristnaþis", "source": "conjugation", "tags": [ "past", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "-es", "source": "conjugation", "tags": [ "past", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "kristnas", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "kristnis", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "-es", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "kristnaþis", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "-es", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "kristnaþis", "source": "conjugation", "tags": [ "past", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "-es", "source": "conjugation", "tags": [ "past", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "kristnums", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "plural", "present" ] }, { "form": "-oms", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "plural", "present" ] }, { "form": "kristnums", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "subjunctive" ] }, { "form": "-oms", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "subjunctive" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "plural", "present" ] }, { "form": "kristnaþums", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "past", "plural" ] }, { "form": "-oms", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "past", "plural" ] }, { "form": "kristnaþums", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "past", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "-oms", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "past", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "kristnins", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "kristnins", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "kristnaþins", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "kristnaþins", "source": "conjugation", "tags": [ "past", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "kristnas", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "kristnins", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "kristnaþus", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "-os", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "kristnaþins", "source": "conjugation", "tags": [ "past", "plural", "subjunctive", "third-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "gmq-osw", "2": "verb" }, "expansion": "kristna", "name": "head" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "kristn" }, "name": "gmq-osw-conj-wk2" }, { "args": { "1": "kristnar", "10": "kristnum, -om", "11": "kristnin", "12": "kristnin", "13": "—", "14": "kristna", "15": "—", "16": "kristnum, -om", "17": "kristnin", "18": "—", "19": "kristnaþi, -e", "2": "kristnar", "20": "kristnaþi, -e", "21": "kristnaþi, -e", "22": "kristnaþum, -om", "23": "kristnaþin", "24": "kristnaþu, -o", "25": "kristnaþi, -e", "26": "kristnaþi, -e", "27": "kristnaþi, -e", "28": "kristnaþum, -om", "29": "kristnaþin", "3": "kristnar", "30": "kristnaþin", "31": "kristnas", "32": "kristnas", "33": "kristnas", "34": "kristnums, -oms", "35": "kristnins", "36": "kristnas", "37": "kristnis, -es", "38": "kristnis, -es", "39": "kristnis, -es", "4": "kristnum, -om", "40": "kristnums, -oms", "41": "kristnins", "42": "kristnins", "43": "—", "44": "—", "45": "—", "46": "—", "47": "—", "48": "—", "49": "kristnaþis, -es", "5": "kristnin", "50": "kristnaþis, -es", "51": "kristnaþis, -es", "52": "kristnaþums, -oms", "53": "kristnaþins", "54": "kristnaþus, -os", "55": "kristnaþis, -es", "56": "kristnaþis, -es", "57": "kristnaþis, -es", "58": "kristnaþums, -oms", "59": "kristnaþins", "6": "kristna", "60": "kristnaþins", "61": "kristnandi, -e", "62": "kristnaþer", "63": "kristna", "7": "kristni, -e", "8": "kristni, -e", "9": "kristni, -e", "title": "kristna (weak)" }, "name": "gmq-osw-conj-table" } ], "lang": "Old Swedish", "lang_code": "gmq-osw", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [ { "_dis": "45 55", "kind": "other", "name": "Old Swedish entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "to Christianize" ], "id": "en-kristna-gmq-osw-verb-tg~ZitIV", "links": [ [ "Christianize", "Christianize" ] ], "raw_glosses": [ "(transitive) to Christianize" ], "tags": [ "transitive" ] }, { "categories": [ { "_dis": "45 55", "kind": "other", "name": "Old Swedish entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "to christen, baptize" ], "id": "en-kristna-gmq-osw-verb-uhIbm5cN", "links": [ [ "christen", "christen" ], [ "baptize", "baptize" ] ], "raw_glosses": [ "(transitive) to christen, baptize" ], "tags": [ "transitive" ] } ], "word": "kristna" } { "etymology_templates": [ { "args": { "1": "Inherited" }, "expansion": "Inherited", "name": "glossary" }, { "args": { "1": "sv", "2": "gmq-osw", "3": "kristna", "4": "", "5": "", "g": "", "g2": "", "g3": "", "id": "", "lit": "", "nocat": "", "pos": "", "sc": "", "sort": "", "tr": "", "ts": "" }, "expansion": "Old Swedish kristna", "name": "inh" }, { "args": { "1": "sv", "2": "gmq-osw", "3": "kristna" }, "expansion": "Inherited from Old Swedish kristna", "name": "inh+" }, { "args": { "1": "sv", "2": "kristen", "3": "a" }, "expansion": "kristen + -a", "name": "suffix" } ], "etymology_text": "Inherited from Old Swedish kristna or kristen + -a", "head_templates": [ { "args": { "1": "sv", "2": "adjective form" }, "expansion": "kristna", "name": "head" } ], "lang": "Swedish", "lang_code": "sv", "pos": "adj", "senses": [ { "form_of": [ { "word": "kristen" } ], "glosses": [ "inflection of kristen:", "definite singular" ], "id": "en-kristna-sv-adj-rQpWmTgb", "links": [ [ "kristen", "kristen#Swedish" ] ], "tags": [ "definite", "form-of", "singular" ] }, { "form_of": [ { "word": "kristen" } ], "glosses": [ "inflection of kristen:", "plural" ], "id": "en-kristna-sv-adj-VPUGaarz", "links": [ [ "kristen", "kristen#Swedish" ] ], "tags": [ "form-of", "plural" ] } ], "word": "kristna" } { "etymology_templates": [ { "args": { "1": "Inherited" }, "expansion": "Inherited", "name": "glossary" }, { "args": { "1": "sv", "2": "gmq-osw", "3": "kristna", "4": "", "5": "", "g": "", "g2": "", "g3": "", "id": "", "lit": "", "nocat": "", "pos": "", "sc": "", "sort": "", "tr": "", "ts": "" }, "expansion": "Old Swedish kristna", "name": "inh" }, { "args": { "1": "sv", "2": "gmq-osw", "3": "kristna" }, "expansion": "Inherited from Old Swedish kristna", "name": "inh+" }, { "args": { "1": "sv", "2": "kristen", "3": "a" }, "expansion": "kristen + -a", "name": "suffix" } ], "etymology_text": "Inherited from Old Swedish kristna or kristen + -a", "forms": [ { "form": "kristnar", "tags": [ "present" ] }, { "form": "kristnade", "tags": [ "preterite" ] }, { "form": "kristnat", "tags": [ "supine" ] }, { "form": "kristna", "tags": [ "imperative" ] }, { "form": "weak", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "sv-conj-wk", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "kristna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "infinitive" ] }, { "form": "kristnas", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "passive" ] }, { "form": "kristnat", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "supine" ] }, { "form": "kristnats", "source": "conjugation", "tags": [ "passive", "supine" ] }, { "form": "kristna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperative" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "passive" ] }, { "form": "kristnen", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "archaic", "imperative", "plural" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "archaic", "imperative", "passive", "plural" ] }, { "form": "kristnar", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "present" ] }, { "form": "kristnade", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "past" ] }, { "form": "kristnas", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "passive", "present" ] }, { "form": "kristnades", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "passive", "past" ] }, { "form": "kristna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "archaic", "indicative", "plural", "present" ] }, { "form": "kristnade", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "archaic", "indicative", "past", "plural" ] }, { "form": "kristnas", "source": "conjugation", "tags": [ "archaic", "indicative", "passive", "plural", "present" ] }, { "form": "kristnades", "source": "conjugation", "tags": [ "archaic", "indicative", "passive", "past", "plural" ] }, { "form": "kristne", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dated", "present", "subjunctive" ] }, { "form": "kristnade", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dated", "past", "subjunctive" ] }, { "form": "kristnes", "source": "conjugation", "tags": [ "dated", "passive", "present", "subjunctive" ] }, { "form": "kristnades", "source": "conjugation", "tags": [ "dated", "passive", "past", "subjunctive" ] }, { "form": "kristnande", "source": "conjugation", "tags": [ "participle", "present" ] }, { "form": "kristnad", "source": "conjugation", "tags": [ "participle", "past" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "sv", "10": "kristna", "2": "verbs", "3": "present", "4": "kristnar", "5": "preterite", "6": "kristnade", "7": "supine", "8": "kristnat", "9": "imperative", "head": "" }, "expansion": "kristna (present kristnar, preterite kristnade, supine kristnat, imperative kristna)", "name": "head" } ], "inflection_templates": [ { "args": {}, "name": "sv-conj-wk" } ], "lang": "Swedish", "lang_code": "sv", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [ { "_dis": "13 24 46 16", "kind": "other", "name": "Swedish entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "10 15 54 20", "kind": "other", "name": "Swedish terms suffixed with -a", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "to Christianize, to make (someone) convert to Christianity" ], "id": "en-kristna-sv-verb-i~hdm~Fv", "links": [ [ "Christianize", "Christianize" ], [ "Christianity", "Christianity" ] ] }, { "categories": [], "examples": [ { "text": "Han kristnades till Bernt\nHe was christened Bernt", "type": "example" } ], "glosses": [ "to christen (baptize, name)" ], "id": "en-kristna-sv-verb-XirKYes8", "links": [ [ "till", "till#Swedish" ], [ "christen", "christen" ] ], "qualifier": "solemn", "raw_glosses": [ "(solemn, with till (“to”) when of giving a name) to christen (baptize, name)" ], "raw_tags": [ "with till (“to”) when of giving a name" ], "synonyms": [ { "word": "döpa" } ] } ], "word": "kristna" }
{ "categories": [ "Faroese entries with incorrect language header", "Faroese lemmas", "Faroese links with redundant wikilinks", "Faroese terms derived from Old English", "Faroese terms derived from Old Norse", "Faroese terms inherited from Old Norse", "Faroese verbs", "Pages with 6 entries", "Pages with entries" ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "fo", "2": "non", "3": "kristna" }, "expansion": "Old Norse kristna", "name": "inh" }, { "args": { "1": "fo", "2": "ang", "3": "cristnian" }, "expansion": "Old English cristnian", "name": "der" } ], "etymology_text": "From Old Norse kristna, from Old English cristnian.", "forms": [ { "form": "kristnaði", "tags": [ "indicative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "kristnaðu", "tags": [ "indicative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "kristnað", "tags": [ "supine" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "fo-conj-30", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "kristna", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive" ] }, { "form": "kristnað", "source": "conjugation", "tags": [ "supine" ] }, { "form": "kristnandi", "source": "conjugation", "tags": [ "participle" ] }, { "form": "kristnaður", "source": "conjugation", "tags": [ "participle" ] }, { "form": "kristni", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "present", "singular" ] }, { "form": "kristnaði", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "past", "singular" ] }, { "form": "kristnar", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "kristnaði", "source": "conjugation", "tags": [ "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "kristnar", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "kristnaði", "source": "conjugation", "tags": [ "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "kristna", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present" ] }, { "form": "kristnaðu", "source": "conjugation", "tags": [ "past", "plural" ] }, { "form": "kristna!", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "present", "singular" ] }, { "form": "kristnið!", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural", "present" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "fo", "10": "kristnaðu", "11": "supine", "12": "kristnað", "2": "verb", "3": "", "4": "", "5": "", "6": "", "7": "third person singular past indicative", "8": "kristnaði", "9": "third person plural past indicative", "f3request": "1", "f4request": "1", "f5request": "1", "head": "" }, "expansion": "kristna (third person singular past indicative kristnaði, third person plural past indicative kristnaðu, supine kristnað)", "name": "head" }, { "args": { "1": "kristnaði", "2": "kristnaðu", "3": "kristnað" }, "expansion": "kristna (third person singular past indicative kristnaði, third person plural past indicative kristnaðu, supine kristnað)", "name": "fo-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "kristn" }, "name": "fo-conj-30" }, { "args": { "group": "-30", "imp.p": "kristnið", "imp.s": "kristna", "inf": "kristna", "p.1s": "kristni", "p.2s": "kristnar", "p.3s": "kristnar", "p.p": "kristna", "pp": "kristnaður", "pp.decl": "a6", "prp": "kristnandi", "ps.1s": "kristnaði", "ps.2s": "kristnaði", "ps.3s": "kristnaði", "ps.p": "kristnaðu", "sup": "kristnað" }, "name": "fo-conj" } ], "lang": "Faroese", "lang_code": "fo", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [ "Faroese transitive verbs" ], "glosses": [ "to Christianize" ], "links": [ [ "Christianize", "Christianize" ] ], "raw_glosses": [ "(transitive) to Christianize" ], "tags": [ "transitive" ] }, { "categories": [ "Faroese transitive verbs" ], "glosses": [ "to christen, baptize" ], "links": [ [ "christen", "christen" ], [ "baptize", "baptize" ] ], "raw_glosses": [ "(transitive) to christen, baptize" ], "tags": [ "transitive" ] } ], "word": "kristna" } { "categories": [ "Pages with 6 entries", "Pages with entries" ], "head_templates": [ { "args": { "1": "nb", "2": "verb form" }, "expansion": "kristna", "name": "head" } ], "lang": "Norwegian Bokmål", "lang_code": "nb", "pos": "verb", "senses": [ { "form_of": [ { "word": "kristne" } ], "glosses": [ "inflection of kristne:", "simple past" ], "links": [ [ "kristne", "kristne#Norwegian_Bokmål" ] ], "tags": [ "form-of", "past" ] }, { "form_of": [ { "word": "kristne" } ], "glosses": [ "inflection of kristne:", "past participle" ], "links": [ [ "kristne", "kristne#Norwegian_Bokmål" ] ], "tags": [ "form-of", "participle", "past" ] } ], "synonyms": [ { "word": "kristnet" } ], "word": "kristna" } { "categories": [ "Pages with 6 entries", "Pages with entries" ], "derived": [ { "word": "avkristna" }, { "tags": [ "feminine" ], "word": "kristning" } ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "nn", "2": "non", "3": "kristna" }, "expansion": "Old Norse kristna", "name": "inh" }, { "args": { "1": "nn", "2": "ang", "3": "cristnian" }, "expansion": "Old English cristnian", "name": "der" }, { "args": { "1": "en", "2": "christen" }, "expansion": "English christen", "name": "cog" } ], "etymology_text": "From Old Norse kristna, from Old English cristnian. Akin to English christen.", "forms": [ { "form": "kristnar", "tags": [ "present" ] }, { "form": "kristna", "tags": [ "past" ] }, { "form": "kristna", "tags": [ "participle", "past" ] }, { "form": "kristnast", "tags": [ "infinitive", "passive" ] }, { "form": "kristnande", "tags": [ "participle", "present" ] }, { "form": "kristna", "tags": [ "imperative" ] }, { "form": "kristn", "tags": [ "imperative" ] } ], "lang": "Norwegian Nynorsk", "lang_code": "nn", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [ "Norwegian Nynorsk transitive verbs" ], "glosses": [ "to Christianize" ], "links": [ [ "Christianize", "Christianize" ] ], "raw_glosses": [ "(transitive) to Christianize" ], "tags": [ "transitive" ] }, { "categories": [ "Norwegian Nynorsk transitive verbs" ], "glosses": [ "to christen" ], "links": [ [ "christen", "christen" ] ], "raw_glosses": [ "(transitive) to christen" ], "synonyms": [ { "word": "døype" } ], "tags": [ "transitive" ] } ], "synonyms": [ { "english": "e- and split infinitives", "word": "kristne" } ], "word": "kristna" } { "categories": [ "Old Norse adjective forms", "Old Norse class 2 weak verbs", "Old Norse entries with incorrect language header", "Old Norse lemmas", "Old Norse non-lemma forms", "Old Norse terms borrowed from Old English", "Old Norse terms derived from Old English", "Old Norse verbs", "Pages with 6 entries", "Pages with entries", "non:Christianity" ], "descendants": [ { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "fo", "2": "kristna" }, "expansion": "Faroese: kristna", "name": "desc" } ], "text": "Faroese: kristna" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "nn", "2": "kristna", "alts": "1" }, "expansion": "Norwegian Nynorsk: kristna, kristne (e- and split infinitives)", "name": "desc" } ], "text": "Norwegian Nynorsk: kristna, kristne (e- and split infinitives)" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "nb", "2": "kristne" }, "expansion": "Norwegian Bokmål: kristne", "name": "desc" } ], "text": "Norwegian Bokmål: kristne" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "gmq-jmk", "2": "kirsne" }, "expansion": "Jamtish: kirsne", "name": "desc" } ], "text": "Jamtish: kirsne" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "gmq-osw", "2": "kristna" }, "expansion": "Old Swedish: kristna", "name": "desc" } ], "text": "Old Swedish: kristna" }, { "depth": 2, "templates": [ { "args": { "1": "sv", "2": "kristna" }, "expansion": "Swedish: kristna", "name": "desc" } ], "text": "Swedish: kristna" } ], "etymology_number": 1, "etymology_templates": [ { "args": { "1": "non", "2": "ang", "3": "cristnian" }, "expansion": "Old English cristnian", "name": "bor" } ], "etymology_text": "Borrowed or calqued from Old English cristnian.", "forms": [ { "form": "weak", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "non-conj-weak2", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "2", "source": "conjugation", "tags": [ "class" ] }, { "form": "kristna", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive" ] }, { "form": "kristnandi", "source": "conjugation", "tags": [ "participle", "present" ] }, { "form": "kristnaðr", "source": "conjugation", "tags": [ "participle", "past" ] }, { "form": "kristna", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "present", "singular" ] }, { "form": "kristnaða", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "past", "singular" ] }, { "form": "kristnar", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "kristnaðir", "source": "conjugation", "tags": [ "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "kristnar", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "kristnaði", "source": "conjugation", "tags": [ "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "kristnum", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "present" ] }, { "form": "kristnuðum", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "past", "plural" ] }, { "form": "kristnið", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "kristnuðuð", "source": "conjugation", "tags": [ "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "kristna", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "kristnuðu", "source": "conjugation", "tags": [ "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "kristnir", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "kristni", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "kristnim", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "present" ] }, { "form": "kristnaðim", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "past", "plural" ] }, { "form": "kristnaðið", "source": "conjugation", "tags": [ "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "kristni", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "kristnaði", "source": "conjugation", "tags": [ "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "kristna", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "weak", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "non-conj-weak2", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "2", "source": "conjugation", "tags": [ "class" ] }, { "form": "kristnask", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive" ] }, { "form": "kristnandisk", "source": "conjugation", "tags": [ "participle", "present" ] }, { "form": "kristnazk", "source": "conjugation", "tags": [ "participle", "past" ] }, { "form": "kristnumk", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "present", "singular" ] }, { "form": "kristnuðumk", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "past", "singular" ] }, { "form": "kristnask", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "kristnaðisk", "source": "conjugation", "tags": [ "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "kristnask", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "kristnaðisk", "source": "conjugation", "tags": [ "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "kristnumsk", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "present" ] }, { "form": "kristnuðumsk", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "past", "plural" ] }, { "form": "kristnizk", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "kristnuðuzk", "source": "conjugation", "tags": [ "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "kristnask", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "kristnuðusk", "source": "conjugation", "tags": [ "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "kristnisk", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "kristnisk", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "kristnimsk", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "present" ] }, { "form": "kristnaðimsk", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "past", "plural" ] }, { "form": "kristnaðizk", "source": "conjugation", "tags": [ "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "kristnisk", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "kristnaðisk", "source": "conjugation", "tags": [ "past", "plural", "third-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "non", "10": "{{{ppast2}}}", "11": "", "12": "{{{ppast3}}}", "13": "", "14": "{{{3}}}", "15": "", "16": "{{{pp2}}}", "2": "verb", "3": "", "4": "{{{1}}}", "5": "", "6": "{{{spast2}}}", "7": "", "8": "{{{2}}}", "9": "", "head": "", "tr": "" }, "expansion": "kristna", "name": "head" }, { "args": {}, "expansion": "kristna", "name": "non-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "kristn" }, "name": "non-conj-weak2" }, { "args": { "impr_1pl": "kristnum", "impr_2pl": "kristnið", "impr_2sg": "kristna", "infinitive": "kristna", "mp_impr_1pl": "kristnumsk", "mp_impr_2pl": "kristnizk", "mp_impr_2sg": "kristnask", "mp_infinitive": "kristnask", "mp_past_ind_1pl": "kristnuðumsk", "mp_past_ind_1sg": "kristnuðumk", "mp_past_ind_2pl": "kristnuðuzk", "mp_past_ind_2sg": "kristnaðisk", "mp_past_ind_3pl": "kristnuðusk", "mp_past_ind_3sg": "kristnaðisk", "mp_past_part": "kristnazk", "mp_past_sub_1pl": "kristnaðimsk", "mp_past_sub_1sg": "kristnuðumk", "mp_past_sub_2pl": "kristnaðizk", "mp_past_sub_2sg": "kristnaðisk", "mp_past_sub_3pl": "kristnaðisk", "mp_past_sub_3sg": "kristnaðisk", "mp_pres_ind_1pl": "kristnumsk", "mp_pres_ind_1sg": "kristnumk", "mp_pres_ind_2pl": "kristnizk", "mp_pres_ind_2sg": "kristnask", "mp_pres_ind_3pl": "kristnask", "mp_pres_ind_3sg": "kristnask", "mp_pres_part": "kristnandisk", "mp_pres_sub_1pl": "kristnimsk", "mp_pres_sub_1sg": "kristnumk", "mp_pres_sub_2pl": "kristnizk", "mp_pres_sub_2sg": "kristnisk", "mp_pres_sub_3pl": "kristnisk", "mp_pres_sub_3sg": "kristnisk", "past_ind_1pl": "kristnuðum", "past_ind_1sg": "kristnaða", "past_ind_2pl": "kristnuðuð", "past_ind_2sg": "kristnaðir", "past_ind_3pl": "kristnuðu", "past_ind_3sg": "kristnaði", "past_part": "kristnaðr", "past_sub_1pl": "kristnaðim", "past_sub_1sg": "kristnaða", "past_sub_2pl": "kristnaðið", "past_sub_2sg": "kristnaðir", "past_sub_3pl": "kristnaði", "past_sub_3sg": "kristnaði", "personal": "yes", "pres_ind_1pl": "kristnum", "pres_ind_1sg": "kristna", "pres_ind_2pl": "kristnið", "pres_ind_2sg": "kristnar", "pres_ind_3pl": "kristna", "pres_ind_3sg": "kristnar", "pres_part": "kristnandi", "pres_sub_1pl": "kristnim", "pres_sub_1sg": "kristna", "pres_sub_2pl": "kristnið", "pres_sub_2sg": "kristnir", "pres_sub_3pl": "kristni", "pres_sub_3sg": "kristni", "title1": "Conjugation of kristna — active (weak class 2)", "title2": "Conjugation of kristna — mediopassive (weak class 2)" }, "name": "non-conj-blank-full" }, { "args": { "impr_1pl": "kristnum", "impr_2pl": "kristnið", "impr_2sg": "kristna", "infinitive": "kristna", "mode": "act", "past_ind_1pl": "kristnuðum", "past_ind_1sg": "kristnaða", "past_ind_2pl": "kristnuðuð", "past_ind_2sg": "kristnaðir", "past_ind_3pl": "kristnuðu", "past_ind_3sg": "kristnaði", "past_part": "kristnaðr", "past_sub_1pl": "kristnaðim", "past_sub_1sg": "kristnaða", "past_sub_2pl": "kristnaðið", "past_sub_2sg": "kristnaðir", "past_sub_3pl": "kristnaði", "past_sub_3sg": "kristnaði", "pres_ind_1pl": "kristnum", "pres_ind_1sg": "kristna", "pres_ind_2pl": "kristnið", "pres_ind_2sg": "kristnar", "pres_ind_3pl": "kristna", "pres_ind_3sg": "kristnar", "pres_part": "kristnandi", "pres_sub_1pl": "kristnim", "pres_sub_1sg": "kristna", "pres_sub_2pl": "kristnið", "pres_sub_2sg": "kristnir", "pres_sub_3pl": "kristni", "pres_sub_3sg": "kristni", "title": "Conjugation of kristna — active (weak class 2)" }, "name": "non-conj-table" }, { "args": { "1": "kristna", "2": "infinitive", "3": "act" }, "name": "non-conj-cell" }, { "args": { "1": "kristnandi", "2": "pres_part", "3": "act" }, "name": "non-conj-cell" }, { "args": { "1": "kristnaðr", "2": "past_part", "3": "act" }, "name": "non-conj-cell" }, { "args": { "1": "kristna", "2": "pres_ind_1sg", "3": "act" }, "name": "non-conj-cell" }, { "args": { "1": "kristnaða", "2": "past_ind_1sg", "3": "act" }, "name": "non-conj-cell" }, { "args": { "1": "kristnar", "2": "pres_ind_2sg", "3": "act" }, "name": "non-conj-cell" }, { "args": { "1": "kristnaðir", "2": "past_ind_2sg", "3": "act" }, "name": "non-conj-cell" }, { "args": { "1": "kristnar", "2": "pres_ind_3sg", "3": "act" }, "name": "non-conj-cell" }, { "args": { "1": "kristnaði", "2": "past_ind_3sg", "3": "act" }, "name": "non-conj-cell" }, { "args": { "1": "kristnum", "2": "pres_ind_1pl", "3": "act" }, "name": "non-conj-cell" }, { "args": { "1": "kristnuðum", "2": "past_ind_1pl", "3": "act" }, "name": "non-conj-cell" }, { "args": { "1": "kristnið", "2": "pres_ind_2pl", "3": "act" }, "name": "non-conj-cell" }, { "args": { "1": "kristnuðuð", "2": "past_ind_2pl", "3": "act" }, "name": "non-conj-cell" }, { "args": { "1": "kristna", "2": "pres_ind_3pl", "3": "act" }, "name": "non-conj-cell" }, { "args": { "1": "kristnuðu", "2": "past_ind_3pl", "3": "act" }, "name": "non-conj-cell" }, { "args": { "1": "kristna", "2": "pres_sub_1sg", "3": "act" }, "name": "non-conj-cell" }, { "args": { "1": "kristnaða", "2": "past_sub_1sg", "3": "act" }, "name": "non-conj-cell" }, { "args": { "1": "kristnir", "2": "pres_sub_2sg", "3": "act" }, "name": "non-conj-cell" }, { "args": { "1": "kristnaðir", "2": "past_sub_2sg", "3": "act" }, "name": "non-conj-cell" }, { "args": { "1": "kristni", "2": "pres_sub_3sg", "3": "act" }, "name": "non-conj-cell" }, { "args": { "1": "kristnaði", "2": "past_sub_3sg", "3": "act" }, "name": "non-conj-cell" }, { "args": { "1": "kristnim", "2": "pres_sub_1pl", "3": "act" }, "name": "non-conj-cell" }, { "args": { "1": "kristnaðim", "2": "past_sub_1pl", "3": "act" }, "name": "non-conj-cell" }, { "args": { "1": "kristnið", "2": "pres_sub_2pl", "3": "act" }, "name": "non-conj-cell" }, { "args": { "1": "kristnaðið", "2": "past_sub_2pl", "3": "act" }, "name": "non-conj-cell" }, { "args": { "1": "kristni", "2": "pres_sub_3pl", "3": "act" }, "name": "non-conj-cell" }, { "args": { "1": "kristnaði", "2": "past_sub_3pl", "3": "act" }, "name": "non-conj-cell" }, { "args": { "1": "kristna", "2": "impr_2sg", "3": "act" }, "name": "non-conj-cell" }, { "args": { "1": "kristnum", "2": "impr_1pl", "3": "act" }, "name": "non-conj-cell" }, { "args": { "1": "kristnið", "2": "impr_2pl", "3": "act" }, "name": "non-conj-cell" }, { "args": { "impr_1pl": "kristnumsk", "impr_2pl": "kristnizk", "impr_2sg": "kristnask", "infinitive": "kristnask", "mode": "mpass", "past_ind_1pl": "kristnuðumsk", "past_ind_1sg": "kristnuðumk", "past_ind_2pl": "kristnuðuzk", "past_ind_2sg": "kristnaðisk", "past_ind_3pl": "kristnuðusk", "past_ind_3sg": "kristnaðisk", "past_part": "kristnazk", "past_sub_1pl": "kristnaðimsk", "past_sub_1sg": "kristnuðumk", "past_sub_2pl": "kristnaðizk", "past_sub_2sg": "kristnaðisk", "past_sub_3pl": "kristnaðisk", "past_sub_3sg": "kristnaðisk", "pres_ind_1pl": "kristnumsk", "pres_ind_1sg": "kristnumk", "pres_ind_2pl": "kristnizk", "pres_ind_2sg": "kristnask", "pres_ind_3pl": "kristnask", "pres_ind_3sg": "kristnask", "pres_part": "kristnandisk", "pres_sub_1pl": "kristnimsk", "pres_sub_1sg": "kristnumk", "pres_sub_2pl": "kristnizk", "pres_sub_2sg": "kristnisk", "pres_sub_3pl": "kristnisk", "pres_sub_3sg": "kristnisk", "title": "Conjugation of kristna — mediopassive (weak class 2)" }, "name": "non-conj-table" }, { "args": { "1": "kristnask", "2": "infinitive", "3": "mpass" }, "name": "non-conj-cell" }, { "args": { "1": "kristnandisk", "2": "pres_part", "3": "mpass" }, "name": "non-conj-cell" }, { "args": { "1": "kristnazk", "2": "past_part", "3": "mpass" }, "name": "non-conj-cell" }, { "args": { "1": "kristnumk", "2": "pres_ind_1sg", "3": "mpass" }, "name": "non-conj-cell" }, { "args": { "1": "kristnuðumk", "2": "past_ind_1sg", "3": "mpass" }, "name": "non-conj-cell" }, { "args": { "1": "kristnask", "2": "pres_ind_2sg", "3": "mpass" }, "name": "non-conj-cell" }, { "args": { "1": "kristnaðisk", "2": "past_ind_2sg", "3": "mpass" }, "name": "non-conj-cell" }, { "args": { "1": "kristnask", "2": "pres_ind_3sg", "3": "mpass" }, "name": "non-conj-cell" }, { "args": { "1": "kristnaðisk", "2": "past_ind_3sg", "3": "mpass" }, "name": "non-conj-cell" }, { "args": { "1": "kristnumsk", "2": "pres_ind_1pl", "3": "mpass" }, "name": "non-conj-cell" }, { "args": { "1": "kristnuðumsk", "2": "past_ind_1pl", "3": "mpass" }, "name": "non-conj-cell" }, { "args": { "1": "kristnizk", "2": "pres_ind_2pl", "3": "mpass" }, "name": "non-conj-cell" }, { "args": { "1": "kristnuðuzk", "2": "past_ind_2pl", "3": "mpass" }, "name": "non-conj-cell" }, { "args": { "1": "kristnask", "2": "pres_ind_3pl", "3": "mpass" }, "name": "non-conj-cell" }, { "args": { "1": "kristnuðusk", "2": "past_ind_3pl", "3": "mpass" }, "name": "non-conj-cell" }, { "args": { "1": "kristnumk", "2": "pres_sub_1sg", "3": "mpass" }, "name": "non-conj-cell" }, { "args": { "1": "kristnuðumk", "2": "past_sub_1sg", "3": "mpass" }, "name": "non-conj-cell" }, { "args": { "1": "kristnisk", "2": "pres_sub_2sg", "3": "mpass" }, "name": "non-conj-cell" }, { "args": { "1": "kristnaðisk", "2": "past_sub_2sg", "3": "mpass" }, "name": "non-conj-cell" }, { "args": { "1": "kristnisk", "2": "pres_sub_3sg", "3": "mpass" }, "name": "non-conj-cell" }, { "args": { "1": "kristnaðisk", "2": "past_sub_3sg", "3": "mpass" }, "name": "non-conj-cell" }, { "args": { "1": "kristnimsk", "2": "pres_sub_1pl", "3": "mpass" }, "name": "non-conj-cell" }, { "args": { "1": "kristnaðimsk", "2": "past_sub_1pl", "3": "mpass" }, "name": "non-conj-cell" }, { "args": { "1": "kristnizk", "2": "pres_sub_2pl", "3": "mpass" }, "name": "non-conj-cell" }, { "args": { "1": "kristnaðizk", "2": "past_sub_2pl", "3": "mpass" }, "name": "non-conj-cell" }, { "args": { "1": "kristnisk", "2": "pres_sub_3pl", "3": "mpass" }, "name": "non-conj-cell" }, { "args": { "1": "kristnaðisk", "2": "past_sub_3pl", "3": "mpass" }, "name": "non-conj-cell" }, { "args": { "1": "kristnask", "2": "impr_2sg", "3": "mpass" }, "name": "non-conj-cell" }, { "args": { "1": "kristnumsk", "2": "impr_1pl", "3": "mpass" }, "name": "non-conj-cell" }, { "args": { "1": "kristnizk", "2": "impr_2pl", "3": "mpass" }, "name": "non-conj-cell" } ], "lang": "Old Norse", "lang_code": "non", "pos": "verb", "related": [ { "word": "kristinn" }, { "word": "kristni" } ], "senses": [ { "categories": [ "Old Norse transitive verbs" ], "glosses": [ "to Christianize" ], "links": [ [ "Christianize", "Christianize" ] ], "raw_glosses": [ "(transitive) to Christianize" ], "tags": [ "transitive" ] }, { "categories": [ "Old Norse transitive verbs" ], "glosses": [ "to christen, baptize" ], "links": [ [ "christen", "christen" ], [ "baptize", "baptize" ] ], "raw_glosses": [ "(transitive) to christen, baptize" ], "tags": [ "transitive" ] } ], "word": "kristna" } { "categories": [ "Old Norse adjective forms", "Old Norse entries with incorrect language header", "Old Norse non-lemma forms", "Pages with 6 entries", "Pages with entries", "non:Christianity" ], "etymology_number": 2, "etymology_templates": [ { "args": {}, "expansion": "See the etymology of the corresponding lemma form.", "name": "nonlemma" } ], "etymology_text": "See the etymology of the corresponding lemma form.", "head_templates": [ { "args": { "1": "non", "2": "adjective form" }, "expansion": "kristna", "name": "head" } ], "lang": "Old Norse", "lang_code": "non", "pos": "adj", "senses": [ { "form_of": [ { "word": "kristinn" } ], "glosses": [ "strong feminine accusative singular of kristinn" ], "links": [ [ "kristinn", "kristinn#Old_Norse" ] ], "tags": [ "accusative", "feminine", "form-of", "singular", "strong" ] }, { "form_of": [ { "word": "kristinn" } ], "glosses": [ "strong masculine accusative plural of kristinn" ], "links": [ [ "kristinn", "kristinn#Old_Norse" ] ], "tags": [ "accusative", "form-of", "masculine", "plural", "strong" ] }, { "form_of": [ { "word": "kristinn" } ], "glosses": [ "weak masculine accusative singular of kristinn" ], "links": [ [ "kristinn", "kristinn#Old_Norse" ] ], "tags": [ "accusative", "form-of", "masculine", "singular", "weak" ] }, { "form_of": [ { "word": "kristinn" } ], "glosses": [ "weak masculine dative singular of kristinn" ], "links": [ [ "kristinn", "kristinn#Old_Norse" ] ], "tags": [ "dative", "form-of", "masculine", "singular", "weak" ] }, { "form_of": [ { "word": "kristinn" } ], "glosses": [ "weak masculine genitive singular of kristinn" ], "links": [ [ "kristinn", "kristinn#Old_Norse" ] ], "tags": [ "form-of", "genitive", "masculine", "singular", "weak" ] }, { "form_of": [ { "word": "kristinn" } ], "glosses": [ "weak feminine nominative singular of kristinn" ], "links": [ [ "kristinn", "kristinn#Old_Norse" ] ], "tags": [ "feminine", "form-of", "nominative", "singular", "weak" ] }, { "form_of": [ { "word": "kristinn" } ], "glosses": [ "weak neuter nominative singular of kristinn" ], "links": [ [ "kristinn", "kristinn#Old_Norse" ] ], "tags": [ "form-of", "neuter", "nominative", "singular", "weak" ] }, { "form_of": [ { "word": "kristinn" } ], "glosses": [ "weak neuter accusative singular of kristinn" ], "links": [ [ "kristinn", "kristinn#Old_Norse" ] ], "tags": [ "accusative", "form-of", "neuter", "singular", "weak" ] }, { "form_of": [ { "word": "kristinn" } ], "glosses": [ "weak neuter dative singular of kristinn" ], "links": [ [ "kristinn", "kristinn#Old_Norse" ] ], "tags": [ "dative", "form-of", "neuter", "singular", "weak" ] }, { "form_of": [ { "word": "kristinn" } ], "glosses": [ "weak neuter genitive singular of kristinn" ], "links": [ [ "kristinn", "kristinn#Old_Norse" ] ], "tags": [ "form-of", "genitive", "neuter", "singular", "weak" ] } ], "word": "kristna" } { "categories": [ "Old Swedish entries with incorrect language header", "Old Swedish lemmas", "Old Swedish terms derived from Old English", "Old Swedish terms derived from Old Norse", "Old Swedish terms inherited from Old Norse", "Old Swedish verbs", "Old Swedish weak verbs", "Pages with 6 entries", "Pages with entries" ], "descendants": [ { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "sv", "2": "kristna" }, "expansion": "Swedish: kristna", "name": "desc" } ], "text": "Swedish: kristna" } ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "gmq-osw", "2": "non", "3": "kristna" }, "expansion": "Old Norse kristna", "name": "inh" }, { "args": { "1": "gmq-osw", "2": "ang", "3": "cristnian" }, "expansion": "Old English cristnian", "name": "der" } ], "etymology_text": "From Old Norse kristna, from Old English cristnian.", "forms": [ { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "gmq-osw-conj-wk2", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "kristna", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "present" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "past" ] }, { "form": "kristnandi", "source": "conjugation", "tags": [ "participle", "present" ] }, { "form": "-e", "source": "conjugation", "tags": [ "participle", "present" ] }, { "form": "kristnaþer", "source": "conjugation", "tags": [ "participle", "past" ] }, { "form": "kristnar", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "kristni", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "-e", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "present", "singular" ] }, { "form": "kristnaþi", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "past", "singular" ] }, { "form": "-e", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "past", "singular" ] }, { "form": "kristnaþi", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "past", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "-e", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "past", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "kristnar", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "kristni", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "-e", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "kristna", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "kristnaþi", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "-e", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "kristnaþi", "source": "conjugation", "tags": [ "past", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "-e", "source": "conjugation", "tags": [ "past", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "kristnar", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "kristni", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "-e", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "kristnaþi", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "-e", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "kristnaþi", "source": "conjugation", "tags": [ "past", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "-e", "source": "conjugation", "tags": [ "past", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "kristnum", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "plural", "present" ] }, { "form": "-om", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "plural", "present" ] }, { "form": "kristnum", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "subjunctive" ] }, { "form": "-om", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "subjunctive" ] }, { "form": "kristnum", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "plural", "present" ] }, { "form": "-om", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "plural", "present" ] }, { "form": "kristnaþum", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "past", "plural" ] }, { "form": "-om", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "past", "plural" ] }, { "form": "kristnaþum", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "past", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "-om", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "past", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "kristnin", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "kristnin", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "kristnin", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "kristnaþin", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "kristnaþin", "source": "conjugation", "tags": [ "past", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "kristna", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "kristnin", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "kristnaþu", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "-o", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "kristnaþin", "source": "conjugation", "tags": [ "past", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "kristnas", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "kristnis", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "-es", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "kristnaþis", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "past", "singular" ] }, { "form": "-es", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "past", "singular" ] }, { "form": "kristnaþis", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "past", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "-es", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "past", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "kristnas", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "kristnis", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "-es", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "kristnaþis", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "-es", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "kristnaþis", "source": "conjugation", "tags": [ "past", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "-es", "source": "conjugation", "tags": [ "past", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "kristnas", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "kristnis", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "-es", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "kristnaþis", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "-es", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "kristnaþis", "source": "conjugation", "tags": [ "past", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "-es", "source": "conjugation", "tags": [ "past", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "kristnums", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "plural", "present" ] }, { "form": "-oms", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "plural", "present" ] }, { "form": "kristnums", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "subjunctive" ] }, { "form": "-oms", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "subjunctive" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "plural", "present" ] }, { "form": "kristnaþums", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "past", "plural" ] }, { "form": "-oms", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "past", "plural" ] }, { "form": "kristnaþums", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "past", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "-oms", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "past", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "kristnins", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "kristnins", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "kristnaþins", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "kristnaþins", "source": "conjugation", "tags": [ "past", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "kristnas", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "kristnins", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "kristnaþus", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "-os", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "kristnaþins", "source": "conjugation", "tags": [ "past", "plural", "subjunctive", "third-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "gmq-osw", "2": "verb" }, "expansion": "kristna", "name": "head" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "kristn" }, "name": "gmq-osw-conj-wk2" }, { "args": { "1": "kristnar", "10": "kristnum, -om", "11": "kristnin", "12": "kristnin", "13": "—", "14": "kristna", "15": "—", "16": "kristnum, -om", "17": "kristnin", "18": "—", "19": "kristnaþi, -e", "2": "kristnar", "20": "kristnaþi, -e", "21": "kristnaþi, -e", "22": "kristnaþum, -om", "23": "kristnaþin", "24": "kristnaþu, -o", "25": "kristnaþi, -e", "26": "kristnaþi, -e", "27": "kristnaþi, -e", "28": "kristnaþum, -om", "29": "kristnaþin", "3": "kristnar", "30": "kristnaþin", "31": "kristnas", "32": "kristnas", "33": "kristnas", "34": "kristnums, -oms", "35": "kristnins", "36": "kristnas", "37": "kristnis, -es", "38": "kristnis, -es", "39": "kristnis, -es", "4": "kristnum, -om", "40": "kristnums, -oms", "41": "kristnins", "42": "kristnins", "43": "—", "44": "—", "45": "—", "46": "—", "47": "—", "48": "—", "49": "kristnaþis, -es", "5": "kristnin", "50": "kristnaþis, -es", "51": "kristnaþis, -es", "52": "kristnaþums, -oms", "53": "kristnaþins", "54": "kristnaþus, -os", "55": "kristnaþis, -es", "56": "kristnaþis, -es", "57": "kristnaþis, -es", "58": "kristnaþums, -oms", "59": "kristnaþins", "6": "kristna", "60": "kristnaþins", "61": "kristnandi, -e", "62": "kristnaþer", "63": "kristna", "7": "kristni, -e", "8": "kristni, -e", "9": "kristni, -e", "title": "kristna (weak)" }, "name": "gmq-osw-conj-table" } ], "lang": "Old Swedish", "lang_code": "gmq-osw", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [ "Old Swedish transitive verbs" ], "glosses": [ "to Christianize" ], "links": [ [ "Christianize", "Christianize" ] ], "raw_glosses": [ "(transitive) to Christianize" ], "tags": [ "transitive" ] }, { "categories": [ "Old Swedish transitive verbs" ], "glosses": [ "to christen, baptize" ], "links": [ [ "christen", "christen" ], [ "baptize", "baptize" ] ], "raw_glosses": [ "(transitive) to christen, baptize" ], "tags": [ "transitive" ] } ], "word": "kristna" } { "categories": [ "Pages with 6 entries", "Pages with entries", "Swedish adjective forms", "Swedish entries with incorrect language header", "Swedish lemmas", "Swedish non-lemma forms", "Swedish terms derived from Old Swedish", "Swedish terms inherited from Old Swedish", "Swedish terms suffixed with -a", "Swedish verbs", "Swedish weak verbs" ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "Inherited" }, "expansion": "Inherited", "name": "glossary" }, { "args": { "1": "sv", "2": "gmq-osw", "3": "kristna", "4": "", "5": "", "g": "", "g2": "", "g3": "", "id": "", "lit": "", "nocat": "", "pos": "", "sc": "", "sort": "", "tr": "", "ts": "" }, "expansion": "Old Swedish kristna", "name": "inh" }, { "args": { "1": "sv", "2": "gmq-osw", "3": "kristna" }, "expansion": "Inherited from Old Swedish kristna", "name": "inh+" }, { "args": { "1": "sv", "2": "kristen", "3": "a" }, "expansion": "kristen + -a", "name": "suffix" } ], "etymology_text": "Inherited from Old Swedish kristna or kristen + -a", "head_templates": [ { "args": { "1": "sv", "2": "adjective form" }, "expansion": "kristna", "name": "head" } ], "lang": "Swedish", "lang_code": "sv", "pos": "adj", "senses": [ { "form_of": [ { "word": "kristen" } ], "glosses": [ "inflection of kristen:", "definite singular" ], "links": [ [ "kristen", "kristen#Swedish" ] ], "tags": [ "definite", "form-of", "singular" ] }, { "form_of": [ { "word": "kristen" } ], "glosses": [ "inflection of kristen:", "plural" ], "links": [ [ "kristen", "kristen#Swedish" ] ], "tags": [ "form-of", "plural" ] } ], "word": "kristna" } { "categories": [ "Pages with 6 entries", "Pages with entries", "Swedish adjective forms", "Swedish entries with incorrect language header", "Swedish lemmas", "Swedish non-lemma forms", "Swedish terms derived from Old Swedish", "Swedish terms inherited from Old Swedish", "Swedish terms suffixed with -a", "Swedish verbs", "Swedish weak verbs" ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "Inherited" }, "expansion": "Inherited", "name": "glossary" }, { "args": { "1": "sv", "2": "gmq-osw", "3": "kristna", "4": "", "5": "", "g": "", "g2": "", "g3": "", "id": "", "lit": "", "nocat": "", "pos": "", "sc": "", "sort": "", "tr": "", "ts": "" }, "expansion": "Old Swedish kristna", "name": "inh" }, { "args": { "1": "sv", "2": "gmq-osw", "3": "kristna" }, "expansion": "Inherited from Old Swedish kristna", "name": "inh+" }, { "args": { "1": "sv", "2": "kristen", "3": "a" }, "expansion": "kristen + -a", "name": "suffix" } ], "etymology_text": "Inherited from Old Swedish kristna or kristen + -a", "forms": [ { "form": "kristnar", "tags": [ "present" ] }, { "form": "kristnade", "tags": [ "preterite" ] }, { "form": "kristnat", "tags": [ "supine" ] }, { "form": "kristna", "tags": [ "imperative" ] }, { "form": "weak", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "sv-conj-wk", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "kristna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "infinitive" ] }, { "form": "kristnas", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "passive" ] }, { "form": "kristnat", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "supine" ] }, { "form": "kristnats", "source": "conjugation", "tags": [ "passive", "supine" ] }, { "form": "kristna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperative" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "passive" ] }, { "form": "kristnen", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "archaic", "imperative", "plural" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "archaic", "imperative", "passive", "plural" ] }, { "form": "kristnar", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "present" ] }, { "form": "kristnade", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "past" ] }, { "form": "kristnas", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "passive", "present" ] }, { "form": "kristnades", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "passive", "past" ] }, { "form": "kristna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "archaic", "indicative", "plural", "present" ] }, { "form": "kristnade", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "archaic", "indicative", "past", "plural" ] }, { "form": "kristnas", "source": "conjugation", "tags": [ "archaic", "indicative", "passive", "plural", "present" ] }, { "form": "kristnades", "source": "conjugation", "tags": [ "archaic", "indicative", "passive", "past", "plural" ] }, { "form": "kristne", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dated", "present", "subjunctive" ] }, { "form": "kristnade", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dated", "past", "subjunctive" ] }, { "form": "kristnes", "source": "conjugation", "tags": [ "dated", "passive", "present", "subjunctive" ] }, { "form": "kristnades", "source": "conjugation", "tags": [ "dated", "passive", "past", "subjunctive" ] }, { "form": "kristnande", "source": "conjugation", "tags": [ "participle", "present" ] }, { "form": "kristnad", "source": "conjugation", "tags": [ "participle", "past" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "sv", "10": "kristna", "2": "verbs", "3": "present", "4": "kristnar", "5": "preterite", "6": "kristnade", "7": "supine", "8": "kristnat", "9": "imperative", "head": "" }, "expansion": "kristna (present kristnar, preterite kristnade, supine kristnat, imperative kristna)", "name": "head" } ], "inflection_templates": [ { "args": {}, "name": "sv-conj-wk" } ], "lang": "Swedish", "lang_code": "sv", "pos": "verb", "senses": [ { "glosses": [ "to Christianize, to make (someone) convert to Christianity" ], "links": [ [ "Christianize", "Christianize" ], [ "Christianity", "Christianity" ] ] }, { "categories": [ "Swedish solemn terms", "Swedish terms with usage examples" ], "examples": [ { "text": "Han kristnades till Bernt\nHe was christened Bernt", "type": "example" } ], "glosses": [ "to christen (baptize, name)" ], "links": [ [ "till", "till#Swedish" ], [ "christen", "christen" ] ], "qualifier": "solemn", "raw_glosses": [ "(solemn, with till (“to”) when of giving a name) to christen (baptize, name)" ], "raw_tags": [ "with till (“to”) when of giving a name" ], "synonyms": [ { "word": "döpa" } ] } ], "word": "kristna" }
Download raw JSONL data for kristna meaning in All languages combined (42.9kB)
{ "called_from": "parser/1336", "msg": "no corresponding start tag found for </div>", "path": [ "kristna" ], "section": "Old Swedish", "subsection": "verb", "title": "kristna", "trace": "" } { "called_from": "inflection/2466", "msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Old Swedish]; cleaned text: iæk", "path": [ "kristna" ], "section": "Old Swedish", "subsection": "verb", "title": "kristna", "trace": "" } { "called_from": "inflection/2466", "msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Old Swedish]; cleaned text: þū", "path": [ "kristna" ], "section": "Old Swedish", "subsection": "verb", "title": "kristna", "trace": "" } { "called_from": "inflection/2466", "msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Old Swedish]; cleaned text: han", "path": [ "kristna" ], "section": "Old Swedish", "subsection": "verb", "title": "kristna", "trace": "" } { "called_from": "inflection/2466", "msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Old Swedish]; cleaned text: vīr", "path": [ "kristna" ], "section": "Old Swedish", "subsection": "verb", "title": "kristna", "trace": "" } { "called_from": "inflection/2466", "msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Old Swedish]; cleaned text: īr", "path": [ "kristna" ], "section": "Old Swedish", "subsection": "verb", "title": "kristna", "trace": "" } { "called_from": "inflection/2466", "msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Old Swedish]; cleaned text: þēr", "path": [ "kristna" ], "section": "Old Swedish", "subsection": "verb", "title": "kristna", "trace": "" } { "called_from": "inflection/2466", "msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Old Swedish]; cleaned text: iæk", "path": [ "kristna" ], "section": "Old Swedish", "subsection": "verb", "title": "kristna", "trace": "" } { "called_from": "inflection/2466", "msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Old Swedish]; cleaned text: þū", "path": [ "kristna" ], "section": "Old Swedish", "subsection": "verb", "title": "kristna", "trace": "" } { "called_from": "inflection/2466", "msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Old Swedish]; cleaned text: han", "path": [ "kristna" ], "section": "Old Swedish", "subsection": "verb", "title": "kristna", "trace": "" } { "called_from": "inflection/2466", "msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Old Swedish]; cleaned text: vīr", "path": [ "kristna" ], "section": "Old Swedish", "subsection": "verb", "title": "kristna", "trace": "" } { "called_from": "inflection/2466", "msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Old Swedish]; cleaned text: īr", "path": [ "kristna" ], "section": "Old Swedish", "subsection": "verb", "title": "kristna", "trace": "" } { "called_from": "inflection/2466", "msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Old Swedish]; cleaned text: þēr", "path": [ "kristna" ], "section": "Old Swedish", "subsection": "verb", "title": "kristna", "trace": "" }
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.